Europeiska unionens råd fattade ett beslut den 20 juli, lokal tid, som godkände det formella undertecknandet av avtalet om geografiska beteckningar mellan Kina och EU. 100 europeiska geografiska beteckningsprodukter i Kina och 100 kinesiska geografiska beteckningsprodukter i EU kommer att skyddas. Enligt avtalets villkor inkluderades 28 teprodukter som skyddas av geografiska beteckningar i den första omgången skyddslistor; efter fyra år kommer avtalets tillämpningsområde att utökas till att omfatta ytterligare 175 produkter som skyddas av båda parters geografiska beteckningar, inklusive 31 produkter som skyddas av geografiska beteckningar för te.
Tabell 1 Den första omgången med 28 teprodukter skyddade av geografiska beteckningar som skyddas av avtalet
Serienummer Kinesiskt namn Engelskt namn
1 Anji White Tea Anji White Tea
2 Anxi Tie Guan Yin Anxi Tie Guan Yin
3 Huoshan Gula Bud Tea
4 Pu'er-te
5 Tanyang Gongfu svart te
6 Wuyuan grönt te
7 Fuzhou jasminte
8 Fenggang Zink Selen Te
9 Lapsang Souchong Lapsang Souchong
10 Lu'an Melonfröformat te
11 Songxi grönt te
12 Fenghuang Single Cluster
13 Gougunao-te
14 Mount Wuyi Da Hong Pao
15 Anhua Dark Tea Anhua Dark Tea
16 Hengxian jasminte Hengxian jasminte
17 Pujiang Que She-te
18 Mount Emei-te
19 Duobei-te
20 Fuding Vitt Te
21 Wuyi-stenste
22 Yingde svart te
23 Qiandao sällsynt te
24 Taishun Tre koppar rökelsete
25 Macheng krysantemumte
26 Yidu svart te
27 Guiping Xishan Tea
28 Naxi tidigt vårte
Tabell 2 Den andra omgången med 31 teprodukter skyddade av geografiska beteckningar som ska skyddas av avtalet
Serienummer Kinesiskt namn Engelskt namn
1 Wujiatai hyllningste
2 Guizhou grönt te
3 Jingshan-te
4 Qintang Mao Jian te
5 Putuo Buddha-te
6 Pinghe Bai Ya Qi Lan te
7 Baojing Golden Tea
8 Wuzhishan svart te
9 Beiyuan Tribute Tea Beiyuan Tribute Tea
10 Yuhua-te
11 Dongting Mountain Biluochun Tea Dongting Mountain Biluochun Tea
12 Taiping Hou Kui-te
13 Huangshan Maofeng Tea Huangshan Maofeng Tea
14 Yuexi Cuilan Tea
15 Zhenghe vitt te
16 Songxi svart te
17 Fuliang Tea
18 Rizhao grönt te
19 Chibi Qing tegelte
20 Yingshan moln- och dimte
21 Xiangyang högaromat te
22 Guzhang Maojian Tea
23 Liu Pao-te
24 Lingyun Pekoe-te
25 Guliao-te
26 Mingding Mountain Tea
27 Duyun Maojian Tea
28 Menghai-te
29 Ziyang Se-berikat te
30 Jingyang Brick Tea Jingyang Brick Tea
31 Hanzhong Xianhao Tea
32 ZheJiang TianTai Jierong New Material co.ltd
”Avtalet” kommer att ge en hög skyddsnivå för båda parters produkter med geografiska beteckningar, effektivt förhindra förfalskade produkter med geografiska beteckningar och ge en stark garanti för att kinesiska teprodukter kommer in på EU-marknaden samt öka marknadssynligheten. Enligt avtalets villkor har relevanta kinesiska produkter rätt att använda EU:s officiella certifieringsmärke, vilket bidrar till att få erkännande från EU-konsumenter och ytterligare främjar exporten av kinesiskt te till Europa.
Publiceringstid: 17 sep-2021